Ана Бэ-Коах

Ана Бэ-Коах

«Ана Бэ-Коах» — значимая в иудаизме и каббале молитва, существующая также как песня. Её читают как религиозное обращение, используют в медитации и включают в практику, связывающую произнесение текста с внутренним изменением человека. ^#243

Создание молитвы

Молитва была написана в Средние века раввином Моше Хаимом Луцатто, автором книги «Пфелет Мухатор Меркаба». ^#243

Обращение и внутреннее преображение

Как всякая молитва, «Ана Бэ-Коах» является разговором с Богом. В ней человек просит освободить его от греховности, сделать праведным и изменить его сущность и сердце. Это обращение направлено не только на произнесение просьбы, но и на желаемое состояние души — соединение с Богом. ^#243

Сила молитвы связана с пониманием, верой и волей самого молящегося. Она имеет смысл для того, кто знает её содержание; произнесённые без понимания слова остаются набором звуков. Молитва действует, когда человек понимает читаемое, верит в него и желает осуществления названных состояний. Тогда слова становятся частью его внутренней реальности, а исполнение Божьих заповедей постепенно воплощает это внутреннее изменение в материальной жизни. ^#243

Чтение, песня и медитация

В сидуре «Ана Бэ-Коах» читают при заходе субботы. Наряду с молитвенным чтением она существует как песня и применяется в медитации. ^#243

В каббалистической практике молитву читают и используют в любых обстоятельствах и местах для поднятия в Абсолют, получения энергии Творца или присоединения к Высшему Я. Эта широта применения отличает её от чтения, приуроченного к субботнему времени: один и тот же текст соединяет установленный ритуальный момент с личной медитативной практикой. ^#243

Перевод, звук и понимание

Точный перевод «Ана Бэ-Коах» невозможен. Поэтому смысл её звучания не отделяется от осознанного восприятия слов: Архангел Рафаил связывает присутствующую в звуках молитвы энергетику, изменяющую вибрации человека, с тем, понимает ли человек читаемое. Без такого понимания звуки не обретают для него молитвенного значения. ^#243

Перевод на современный язык всё же может иметь значение для повышения вибраций человека, если он верит в произносимые слова и вкладывает веру в каждое из них. Понятный язык делает обращение личным: человек способен не только произнести текст, но и желать праведности, внутреннего преображения и осуществления своей просьбы к Богу. ^#243

Источники

Основные источники

• #243 — "Архангелы о духовных основах иудаизма, молитвах и миссии еврейского народа"