Санскрит
Санскрит
Санскрит — древний язык жрецов, предназначенный для передачи духовных знаний, образов и понятий об устройстве тонкоматериального мира. В нём сохраняется особенно разветвлённый словарь для чувств, состояний Души и частей Духа; Архангел Метатрон считает его самым информативным языком Земли для передачи образов. #558, #465
Язык образов и эфирных энергий
Жреческое употребление санскрита связано не только с религиозными наставлениями, но и с изучением взаимодействия эфирных планов. На санскрите применяются термины для различных эфирных энергий, тогда как в русском языке такие различия могут передаваться более общими словами: эфир, тонкий эфир, менее тонкий или более плотный эфир. #558
Эфир образует пограничную среду между Астральным и физическим мирами и включает множество видов энергий и миров различной плотности. В этом языке тонкая прана — оболочка, которую Душа получает при воплощении для первоначальной жизни в физическом теле, — может обозначаться термином «Пуруша». #558
Богатство санскрита объясняется его способностью различать не только образы, но и оттенки внутреннего опыта: в нём названы все чувства, их оттенки, грани Души и части Духа. Поэтому язык служит средством передачи сложных представлений, которые легче раскрываются через образ, чем через техническое описание.
Источники: #465
Слова, имена и родственные формы
Санскритские слова входят в состав религиозных имён и титулов, где их значения сохраняют самостоятельную смысловую роль. «Бхага» означает «сияющий», «Шри» — «святой», а «Сатья» — «истина». #777
Имя «Саи» не относится к санскриту: на языке, близком к арабскому, оно означает «святой». «Баба» означает «отец» или «папа». #777 Некоторые специалисты связывают «Саи» со составным именем: «Са» возводят к «сатье» или «сат», а «аи» понимают как «мать». Это остаётся именно мнением специалистов, а не санскритским переводом имени. #777
Традиционное санскритское слово для «мамы» — «матри». Его сходство с русским словом «мать» выступает одним из частных сопоставлений между санскритом и славянскими языками. #777
Источники: #558
Праязык и становление языковых ветвей
Санскрит — форма праиндоевропейского языка. Наряду с древнеславянским он является производным праиндоевропейского, а санскрит и балто-славянская языковая группа произошли от более древнего языка. #692, #197, #258
Эта линия происхождения не сводится к прямому превращению одного современного языка в другой. Праславянский слоговый язык существовал также у других европейских народов и стал одной из основ формирования санскрита. #617 В дальнейшем языки развивались в разных областях, смешивались с языками местных народов и приобретали новые слова; сходство отдельных форм указывает на общие глубинные связи, но не делает языки тождественными.
Надписи и сходство звучания
Санскрит присутствует в памятниках письменности. На Кутубской колонне в Дели имеется санскритская надпись о том, что колонну возвели в честь правления вождя местных племён. #627
Отдельные тексты могут лишь напоминать санскрит, не будучи написанными на нём. Язык одной из мантр немного напоминает санскрит; такое сходство указывает на близость звучания или строя, но не устанавливает их тождества. #202
Елена Рерих и изучение языков
Елена Рерих изучала санскрит и вела наработки по тибетскому языку. Её работа с этими языками была связана с намерением обратиться к древним текстам и сделать их доступными русскому читателю. #697
Источники
Основные источники
- #558 — "МидгасКаус и Раом Тийан об эфирных планах и матрице человека"
- #465 — "Архангел Метатрон о законах Мироздания, карме и смысле жизни"
- #777 — "Сатья Саи Баба о духовном пути, воплощениях и служении человечеству"
- #692 — "Кришна о Махабхарате на Русской равнине и вайшнавских обрядах"
- #197 — "Древняя история Земли, Велесова книга и контакты с цивилизациями"
- #617 — "МидгасКаус и ЛиШиони о Буковнике, футуристических играх и развитии человечества"
- #258 — "МидгасКаус и Раом Тийан о технологиях, истории и развитии сознания"
- #627 — "Учёные Межзвёздного Союза о земной физике и технологиях"
- #202 — "МидгасКаус и ЛиШиони о базе на Земле, Иисусе и устройстве Мироздания"
- #697 — "Дух Елены Рерих о жизни, контактах и космической эволюции"
